Annulation de l’édition 2021


C’est avec une grande de tristesse que nous vous annonçons l’annulation de l’édition 2021 du Son Continu.

Nous avons longtemps espéré une sortie de crise nous permettant de vous proposer un festival convivial, chaleureux et festif cette année avec le soutien réaffirmé de nos partenaires publics et privés. Cela ne sera malheureusement pas le cas.

Malgré un calendrier de reprise des événements culturels bien défini, beaucoup d’incertitudes sont encore présentes pour nous. Notre événement ne rentre pas dans les cases évoquées par le Ministère de la Culture lors de ses différentes prises de parole. Notre décision est fondée sur les conditions d’organisation connues à ce jour, notre organisation ne pouvant s’accommoder d’hypothétiques allègements de dernière minute.

Nous avons travaillé sur plusieurs projets successifs au fil des injonctions gouvernementales, mais force est de constater que nous ne pouvons pas avoir un projet solide ayant la certitude d’être validé au mois de juillet.

Notre festival est orienté vers la danse, le salon de lutherie et les concerts. C’est ce mélange qui fait son charme et son succès. C’est ce mélange qui vous fait venir.

Aujourd’hui, nous ne pouvons pas installer de parquet, excluant les danseurs de notre manifestation. Cela revient pour nous à fermer d’emblée La Pommeraie et La Cour du Château, soit deux de nos trois scènes…

Aujourd’hui, nous ne pouvons pas organiser un salon de lutherie sans mesures sanitaires drastiques : impossibilité d’essayer les instruments, limitation du nombre de personnes par stand, pas de bœufs, imposer un sens de circulation, difficulté d’accueillir des luthiers venant de l’étranger.

Aujourd’hui, tous nos ateliers, scènes ouvertes et participatives ne peuvent pas se tenir. C’est une partie importante de notre festival qui passe à la trappe.

Aujourd’hui, la seule certitude que nous ayons, c’est l’organisation de concerts assis.

Nous ne voulons pas exclure une partie de notre public. Nous ne voulons pas d’un parc à moitié occupé et sonnant creux. Nous ne voulons pas imposer autant de contraintes à nos festivaliers, à nos luthiers, à nos danseurs, à nos bénévoles, à nos techniciens.

Nous voulons voir des sourires et pas des masques. Nous voulons entendre la musique résonner dans le parc. Nous voulons vous voir danser. Nous voulons vous voir trinquer. Nous voulons vous voir vivre.

Nous vous donnons rendez-vous pour un vrai festival du 14 au 17 juillet 2022.

L’équipe du Son Continu
🎶
🎶🎶

It is with great sadness that we inform you that we are cancelling this year’s festival.

We were hoping for a crisis exit. We wanted to offer you a friendly, welcoming and festive event, with the help of our public and private partners. Unfortunately, i twill not be possible.

Despite a defined schedule for the resumption of cultural events, a lot of doubts remained. Our event doesn’t fit in the kinds of festivals mentioned by the French Ministry of Culture in its speakings. Our decision is based on the guidelines known to this day. And from an organizational point of view, we cannot wait and hope for hypothetical last minute changes.

We worked on several successive projects, as the government’s guidelines changed, but it is now obvious that we cannot have a strong project with the certainty of being approved in July.

Our festival is made of three elements : live music, dance and the instrument makers exhibition. It’s this combination that is the charm and success of our event. It’s this combination that makes you want to come here.

Today, we can’t install wooden floor for dancing, dancers are therefore excluded from our event. For us it means closing two of our three main stages, La Pommeraie and La Cour du Château…

Today, we can’t organise an instrument maker exhibition without strict health measures : impossiblity to try the instruments, difficulty for us to receive foreign Luthiers, a flow direction in the exhibition…

Today, all our group activities, our participatory and open stages can’t be held. It’s an important part of our festival that can’t happen.

Today, the only thing we can organise is live music concerts with a seated audience.

We don’t want to exclude parts of our public. We don’t want a half-empty park which sounds hollow. We don’t want to impose so many constraints to our festival-goers, to our luthiers, to our dancers, to our volunteers, to our technicians.

We want to see smiles, not masks. We want to hear music in the park. We want to dance. We want to clink glasses with friends. We want to live.

So let’s meet together next summer, for a real festival. Save the dates : from July 14th to July 17th, 2022.

The team of Le Son Continu
🎻🎻🎻

Il est inélégant de marcher en regardant ses pieds, mais recommandé d’aller de l’avant en songeant à ses racines.
(Sagesse populaire)

La programmation 2021


L’édition 2021 est malheureusement annulée. Nous vous donnons rendez-vous du 17 au 17 juillet 2022.

Retrouvez toutes les informations sur nos pages Facebook et Instagram

Devenez Bénévoles

L’association « Le son continu » a besoin de vous, alors inscrivez-vous vite pour devenir un des nombreux bénévoles

#lesoncontinu
Informations pratiques

Lieu :
Festival « Le Son Continu »
Rassemblement des instruments et musiques populaires
Château d’Ars – 36400 Lourouer-Saint-Laurent
Coordonnées GPS : N46.59997° / E2.0020889°

Organisateur :
Association « Le Son Continu »
7 Avenue George Sand 36400 La Châtre
lesoncontinu@gmail.com

Nous vous proposons le “Camping Festivalier”, à proximité du festival !
Ouvert du 10 juillet (à partir de 14h) au 15 juillet (jusqu’à 14h)
Installation sur le camping festivalier à partir du mercredi 9 juillet – 14h (réservé aux festivaliers).

Tarif : 5€ pour la durée du festival (Inclus dans le prix du forfait)

Pour plus de confort, deux campings sont à proximité du festival :

Camping Val Vert en Berry à la Châtre & Camping municipal Solange Sand à Montgivray

Vous trouverez d’autres hébergements sur le site de l’office de tourisme.

Par le train :

Gare SNCF de Châteauroux.

Ensuite prenez le réseau Rémi, ligne F de la gare de Châteauroux jusqu’à l’arrêt « Spécial Festival ».

Par le bus :

Départ à partir de Paris jusqu’à Chateauroux

Autoroute A20 –

Pensez au covoiturage, des pages dédiées au festival sont disponibles sur :

La Page Facebook du Son Continu

Tradzone

Votre nom (obligatoire)

Votre email (obligatoire)

Sujet

Votre demande

[recaptcha]

Abonnez-vous pour recevoir notre actualité


 

Nos actualités

Nos partenaires institutionnels

Notre partenaire média

et sans compter